VERSIONANDO

Hay canciones que han devenido un clasico y se han ido traduciendo a diversas lenguas. Generaciones las han cantado y muchos artistas las han versionado. Me ha parecido interesante abrir este hilo a raiz de una charla que tuvimos sobre el "Fum, fum, fum"
He ido investigando un poco y me he dado cuenta de que el "Fum, fum, fum" que originariamente es una nadala o villancico catalán se ha convertido casi en un clásico traducido a varias lenguas y además versionado hasta con guitarra acústica.
Os dejo los enlaces para que veais como la misma canción cambia según se cante.

CLÁSICO


CASTELLANO


INGLÉS



EN EL COLEGIO


EL MÁS MODERNO

Os dejo estas dos versiones del tema Ella, Elle L'a, dedicado por lo que se ve a Ella Fitzerald
France Gall


Kate Ryan


En mi modesta opinión la versión de France mucho mejor, incluso el video.

No me gusta ninguna. A mí la que me gusta, y mucho, es la Ella Fitzgerald.

Una pregunta ¿hay algo más soso que los franceses, en general, cantando?

Quasi escribió:

Hay canciones que han devenido un clasico y se han ido traduciendo a diversas lenguas. Generaciones las han cantado y muchos artistas las han versionado. Me ha parecido interesante abrir este hilo a raiz de una charla que tuvimos sobre el "Fum, fum, fum"
He ido investigando un poco y me he dado cuenta de que el "Fum, fum, fum" que originariamente es una nadala o villancico catalán se ha convertido casi en un clásico traducido a varias lenguas y además versionado hasta con guitarra acústica.
Os dejo los enlaces para que veais como la misma canción cambia según se cante.

En euskara no creo que haya versión porque sería "abenduaren hogeitabosta fum fum fum" y te quedarías ahogado

Muy macos los nens pero ahí también hay invitados porque no cantan todos. Algunos tienen un aire a nuestro querido socorrista con el gorrico.

Lo que NUNCA debió hacerse

Bjork - Hyper-ballad



Celtas cortos - Abismo

Nueva entrega de versionando aunque la original es bonita y triste, me quedo con la segunda ¡ole los huevos del Príncipe Gitano!. Seguramente ya conocíais esta versión pero ahí va

Elvis Presley - In the ghetto



El Principe Gitano - In the Ghetto

Supongo que conocéis el proyecto Playing for a change, pero por si acaso, no os lo podéis perder. Músicos y cantantes conocidos y anónimos de todo el mundo versionando grandes canciones...
Os pongo una versión verdaderamente emocionante del Stand by me, y a partir de ahí ya podéis buscar más delicias. Electrizantes. Si os gusta, que os gusta que lo sé yo, no os perdáis el One love...

STAND BY ME

Esta canción creo que la colgó Rochi...

Grrrrrr... pues yo no me acuerdo, me parece que voy a tener que repasar...

aisssss que memoria esa...

Me ha parecido genial lo que ha hecho este muchacho. Ha ido recogiendo por youtube todos los que cantaban la misma canción y los ha unido en un solo video. Realmente ha tenido una buena idea, mucho tiempo y paciencia

Quasi escribió:

Me ha parecido genial lo que ha hecho este muchacho. Ha ido recogiendo por youtube todos los que cantaban la misma canción y los ha unido en un solo video. Realmente ha tenido una buena idea, mucho tiempo y paciencia

Genial

anoche salió en el telediario el nota este que hacía música con los temas de los demás.