KEB, un esbozo

bizitakdesio bat eskatzeko aukera emango banindu, zu berriz ezagutzea desiatuko nuke
(te mereces que alguien te dedique un poema, mi esbozo es solo un sencillo reconocimiento a una gran forera.)

Quasi escribió:

bizitakdesio bat eskatzeko aukera emango banindu, zu berriz ezagutzea desiatuko nuke
(te mereces que alguien te dedique un poema, mi esbozo es solo un sencillo reconocimiento a una gran forera.)

Eskerrik asko Quasi, baina uste dut jadanik beste bizitza batean ezagutu ginela edo gutxienez horrela ematen du askotan.

Ia lagun batek itzultzen dizun hau.

Musu bat

keb escribió:

Quasi escribió:

bizitakdesio bat eskatzeko aukera emango banindu, zu berriz ezagutzea desiatuko nuke
(te mereces que alguien te dedique un poema, mi esbozo es solo un sencillo reconocimiento a una gran forera.)

Eskerrik asko Quasi, baina uste dut jadanik beste bizitza batean ezagutu ginela edo gutxienez horrela ematen du askotan.

Ia lagun batek itzultzen dizun hau.

Musu bat

Propongo una colecta voluntaria entre los desafortunados que no entendemos el euskera para enviar el post a ser traducido por traductor cualificado. Abstenerse tacaños. 999 Gracias

torquema2 escribió:

keb escribió:

Quasi escribió:

bizitakdesio bat eskatzeko aukera emango banindu, zu berriz ezagutzea desiatuko nuke
(te mereces que alguien te dedique un poema, mi esbozo es solo un sencillo reconocimiento a una gran forera.)

Eskerrik asko Quasi, baina uste dut jadanik beste bizitza batean ezagutu ginela edo gutxienez horrela ematen du askotan.

Ia lagun batek itzultzen dizun hau.

Musu bat

Propongo una colecta voluntaria entre los desafortunados que no entendemos el euskera para enviar el post a ser traducido por traductor cualificado. Abstenerse tacaños. 999 Gracias

SALVAR traductor al 999
Yo ya he enviado 15 mensajes!!!

Curiosos llamar al 2345
Vascos cabreados por las faltas 8765
Foreros discriminados: se atendará previa petecion de hora

Quasi escribió:

Curiosos llamar al 2345
Vascos cabreados por las faltas 8765
Foreros discriminados: se atendará previa petecion de hora

¡¡¡Solicito hora!!!
Ahhh, y también he enviado unos mensajes a CURIOSOS Rochi 2345

En el 999 me dicen que falta un número...

torquema2 escribió:

En el 999 me dicen que falta un número...

Creo que el cero que falta como va delante no lo han puesto porque creen que no tiene valor y no es necesario.
Prueba con el 0999
Fdo: traductores anonimos

Pero cómo sois. Acabo de verlo.

Primero, a la de la dedicatoria ya se lo traduje ayer en el chat pero parece que no se enteró (tenía prisa la pobre por una reunión o algo así) También le decía que me había apetecido contestarle en euskara porque ella se había dirigido a mi en esa lengua

Al resto de la panda de cotillas me dan ganas de no traducirlo para que os jod... y encima porque es una tontería

Decía textualmente:

Quasi a mi: si la vida me diera otra oportunidad, desearía conocerte de nuevo

Yo a Quasi: Muchas gracias pero creo que ya nos conocíamos de otra vida o, por lo menos, así lo parece muchas veces. A ver si te lo traduce algún amigo/a. Un beso

No gastéis dinero en traductores que yo os lo hago gratis, si puedo

Ya me he cargado yo sola un hilo tan poético

Pero bueno, ahora que lo pienso, como este es el hilo de los retratos, y éste post es del mío, me define muy bien como la que siempre la caga, algunas veces adrede y otras sin enterarme, como en esta ocasión

keb escribió:

Pero cómo sois. Acabo de verlo.

Primero, a la de la dedicatoria ya se lo traduje ayer en el chat pero parece que no se enteró (tenía prisa la pobre por una reunión o algo así) También le decía que me había apetecido contestarle en euskara porque ella se había dirigido a mi en esa lengua

Al resto de la panda de cotillas me dan ganas de no traducirlo para que os jod... y encima porque es una tontería

Decía textualmente:

Quasi a mi: si la vida me diera otra oportunidad, desearía conocerte de nuevo

Yo a Quasi: Muchas gracias pero creo que ya nos conocíamos de otra vida o, por lo menos, así lo parece muchas veces. A ver si te lo traduce algún amigo/a. Un beso

No gastéis dinero en traductores que yo os lo hago gratis, si puedo

Keb tendrias que haberles dejado que se espabilaran, o podriamos haber montado un concurso a ver quien acierta lo que dice. Al ganador le hubieramos dado una participacion en el Opentrad y una imagen de recuerdo.
Prometo no volver a hacerlo hasta la proxima vez (si nadie se ofende)

Quasi escribió:

Keb tendrias que haberles dejado que se espabilaran, o podriamos haber montado un concurso a ver quien acierta lo que dice. Al ganador le hubieramos dado una participacion en el Opentrad y una imagen de recuerdo.
Prometo no volver a hacerlo hasta la proxima vez (si nadie se ofende)[/quote]


Pues me parece muy buena idea para una próxima. Me encanta ponerles adivinanzas, concursitos, poner trampas y hacer apuestas. En el otro foro ya he hecho más de una. Si os animáis, hago un día un versillo con adivinanza y al/la que lo acierte, le regalo otra cesta. La última se la llevó Rochi

Por cierto... hablando de la cesta... keB, no me ha llegado aun Adrián...

RochiCT escribió:

Por cierto... hablando de la cesta... keB, no me ha llegado aun Adrián...

Te lo envío adjunto. Te tendrás que conformar con la foto porque otra cosa...