DISCOPEPA fru

in the gheto
elvis presley

Gracias, Pepe, más rápido así. Ya lo entiendo ahora también lo que me decía.
As the snow flies
On a cold and gray chicago mornin’
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
’cause if there’s one thing that she don’t need
It’s another hungry mouth to feed
In the ghetto

People, don’t you understand
The child needs a helping hand
Or he’ll grow
to be an angry young man some day
Take a look at you and me,
Are we too blind to see,
Do we simply turn our heads
And look the other way

Well the world turns
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto

And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal
And he learns how to fight
In the ghetto

Then one night in desperation
A young man breaks away
He buys a gun, steals a car,
Tries to run, but he don’t get far
And his mama cries

As a crowd gathers ’round
an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto

As her young man dies,
On a cold and gray chicago mornin’,
Another little baby child is born
In the ghetto
Elvis Presley - En el ghetto
Mientras la nieve vuela
En una mañana fría y gris de Chicago
Un pobre niño pequeño, un bebe, nace
en el gueto.
Y su madre llora
porque, si lo que ella no necesita,
es otra boca hambrienta a alimentar
en el gueto.

Gente, ¿no lo entendéis?.
El niño necesita que le ayuden
o el crecerá, algún día,
para convertirse en un adolescente enojado.
Échanos un vistazo,
¿Estamos demasiado ciegos para verlo?.
¿Simplemente volvemos nuestras cabezas
y miramos a otro lado?.

Bien, el mundo continua
y un pequeño chico, con una nariz moqueante,
juega en la calle mientras sopla el viento frío
en el gueto.

Y su hambre arde.
Por eso comienza a deambular por las calles de noche.
Y aprende a cómo robar.
Y aprende a cómo pelear
en el gueto.

Entonces, una noche de desesperación
un adolescente revienta.
Compra un arma, roba un coche.
Intenta escapar, pero no llega muy lejos.
Y su madre llora.

Mientras una multitud se reúne alrededor
de un adolescente enfadado
tumbado, boca abajo, en la calle con un arma en su mano
en el gueto.

Mientras su hijo adolescente muere,
en una mañana fría y gris de Chicago,
otro niño pequeño, un bebé nace
en el gueto.

No había visto yo la letra de esta canción, me recuerda a algunas canciones del hip hop americano, como una de mis favoritas gansta paradise.
Por cierto, no me ha hecho falta leer la traducción (tampoco es que fuese mu complicada jajajjja)

La cridens, que decín mis hermanos mayores
Creedence Clearwater Revival - Have you ever seen the rain?

Gabinete Caligari
COMO UN ANIMAL

Esta la puse hace poco en el hilo de gali, quiero dejarla tambien aquí, que es mi favorita de Triana.
HASTA VOLVER

Melendi - Caminando por la vida

Por la boca vive el pez - Fito y Fitipaldis

pepefru escribió:

Triana

Otra canción con estupendos recuerdos de un viaje a Andalucia. Ah! que tiempos más buenos y que suerte haberlos vivido.

Felicidad - La Cabra Mecanica

Manu Chao - Mala Vida

Como un susurro-Ramoncín

Es la chica de las canciones pegadizas, pero me encanta
Julieta Venegas - Lento

A UN MINUTO DE TI-MIKEL ERENTXUN

Radio Ga Ga

Efecto Mariposa Javier Ojeda -No me crees

M Clan - Roto por dentro

Paraiso - Para tí

Jaime Urrutia y Eva Amaral - Camino Soria

Tainted Love by Soft Cell

Culture club - Do you really want to hurt me

Alarma - Frio

Zapatero - Manolo Garcia